Tuesday, June 22, 2010

THX or WTF

台灣人說話很直接,有時候真的令人啼笑皆非,不知應說「謝謝」還是「搞x錯」。

《事例一》

地點:公司培訓課程上
人物:女同事,二十來歲,剛認識約三十分鐘

事發時女同事剛好坐在我隔壁。
女同事:(打量了我好一會後)你有整過容嗎?
 我 :(嚇一大跳)甚麼????
女同事:(一副好整以暇的樣子)你的雙眼皮是不是割的?
 我 :(不能相信自己的耳朵)下??不是呀,是真的。
女同事:真的嗎?可是你的雙眼皮為什麼這麼深?
 我 :下... (不懂回答)(我怎會知道為什麼呢?)沒有吧...
女同事:真的不是割的?(一副不相信的模樣)我下個星期要去整呢...
 我 :...

《事例二》

地點:辦公室茶水間裡
人物:男同事,四十來歲

事發時我和男同事剛好在茶水間碰到,於是閒聊了幾句。
男同事:你知道嗎,你的樣子很像Hello Kitty。
 我 :下???(一時不能反應這是甚麼意思)
男同事:Hello Kitty呀!很像。
 我 :...


《事例三》


地點:朋友的派對上
人物:某男生,約二十多三十歲

事發時男的正向我搭訕,在大談他自以為有趣的經歷。
 男 :我覺得Natalie這名字不適合你。
 我 :啊?是嗎?為什麼?
 男 :我覺得Natalie比較像高高的女生。
 我 :真的嗎?
 男 :你應該叫短一點的名字,例如Amy,很可愛。
 我 :...

真是搞x錯。